হান্টার বাইডেন: ছবি গুগল থেকে

“প্রধানমন্ত্রী শেখ হাসিনার ছেলে সজিব ওয়াজেদ জয় আমেরিকায় থাকেন। তার বিরুদ্ধে দুর্নীতির কত বড় বড় গল্প। এফবিআই নাকি তদন্ত সেরে ফেলেছে। টাকা নাকি বাংলাদেশ থেকে বস্তা বস্তায় যায়। কত ব্যাংকে কত বিলিয়ন টাকা সে পাচার করে। সব সহ বামাল গ্রফতারের অপেক্ষা। ইলন মাস্ক বলেছে দুর্নীতি নিয়ে বড় বড় কথা যারা বলে তারাই আসলে দুর্নীতিগ্রস্থ।

সজিব ওয়াজেদ জয়কে নিয়ে এসব গুজব গত যুগ যুগ ধরে যারা ছড়িয়েছে তারা যাদের গোলাম, মার্কিন ডিপ স্টেট ও জর্জ সোরস, ও মার্কিন ডেমোক্র্যাটদের অপরাধের কাছেতো এসব গুজবও নস্যি। জর্জ সোরসের অপরাধী কর্মকান্ডের শেষ নেই যেটা নিয়ে আগে বলেছি আরো বলব। 

এখন দেখা যাক জো বাইডেনের ছেলে হান্টার বাইডেন, যাকে নির্বাচনে হেরে যাবার পর প্রেসিডেন্ট পদ থেকে নেমে যাবার আগে বাইডেন ক্ষমা ঘোষণা করে দিয়ে গেছেন তার একটি অপরাধ সম্পর্কে জানা যাক। যেটার সাথে যুক্ত ইউক্রেনের রাজনীতি যার ফলে নিহত হয়েছে ১৫ লক্ষ মানুষ। এটি হল হান্টার বাইডেন এবং ইউক্রেনের অলিগার্ক ও কোম্পানী বুরিসমা সংক্রান্ত দুর্নীতি। 

আর হ্যাঁ, এটি কোন পত্রিকার রিপোর্ট নয়, এটি মার্কিন সিনেটের হোমল্যান্ড সিকিউরিটি ও সরকারি বিষয়ক কমিটি ও মার্কিন সিনেটের অর্থ বিষয়ক কমিটির প্রতিবেদেন। এখানে তদন্তের নির্বাহী সারসংক্ষেপ এবং অনুসন্ধানের মূল ফলাফল এআই অনুবাদে বাংলা করে দেয়া হল। মূল রিপোর্টটি মার্কিন সিনেটের ওয়েবসাইটে আছে যার লিংক কমেন্টে।  

————-

হান্টার বাইডেন, বুরিসমা, এবং দুর্নীতি:

মার্কিন সরকারী নীতির ওপর প্রভাব এবং সংশ্লিষ্ট উদ্বেগসমূহ

নির্বাহী সারসংক্ষেপ:

২০১৩ সালের শেষের দিকে এবং ২০১৪ সালের শুরুতে, ইউক্রেনের কিয়েভে ব্যাপক প্রতিবাদ শুরু হয়, যেখানে জনগণ পশ্চিমা অর্থনীতির সঙ্গে একীভূতকরণের দাবি জানায় এবং দেশব্যাপী দুর্নীতির অবসান চায়। এই বিক্ষোভে অন্তত ৮২ জন নিহত হয়, যা culminates হয় ২১ ফেব্রুয়ারি, যখন ইউক্রেনের প্রেসিডেন্ট ভিক্টর ইয়ানুকোভিচ দেশত্যাগ করে পালিয়ে যান। তার মাত্র দুই মাসেরও কম সময়ের মধ্যে, মাত্র ২৮ দিনের ব্যবধানে, বাইডেনদের জড়িত উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলো ঘটে।

২০১৪ সালের ১৬ এপ্রিল, মার্কিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন হোয়াইট হাউসে তার ছেলে হান্টার বাইডেনের ব্যবসায়িক অংশীদার ডেভন আর্চারের সঙ্গে সাক্ষাৎ করেন। পাঁচ দিন পর, ২১ এপ্রিল, ভাইস প্রেসিডেন্ট বাইডেন ইউক্রেন সফর করেন এবং এর কিছুদিন পর তাকে গণমাধ্যমে “ইউক্রেন পরিস্থিতি সামলানোর ক্ষেত্রে প্রশাসনের প্রকাশ্য মুখ” হিসেবে বর্ণনা করা হয়। তার সফরের পরদিন, ২২ এপ্রিল, ডেভন আর্চার বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে যোগ দেন। ছয় দিন পর, ২৮ এপ্রিল, ব্রিটিশ কর্তৃপক্ষ লন্ডনের ব্যাংক অ্যাকাউন্ট থেকে বুরিসমার মালিক মাইকোলা জলোচেভস্কির $২৩ মিলিয়ন জব্দ করে। এরপর, ১৪ দিন পরে, ১২ মে, হান্টার বাইডেনও বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে যোগ দেন এবং পরবর্তী কয়েক বছরে হান্টার বাইডেন ও ডেভন আর্চার একটি দুর্নীতিগ্রস্ত ইউক্রেনীয় ওলিগার্কের কাছ থেকে লক্ষ লক্ষ ডলার পেমেন্ট পান।

২০১৪ সালের কিয়েভের এই বিক্ষোভকে পরে “গণতন্ত্রের বিপ্লব” (Revolution of Dignity) নামে অভিহিত করা হয়—যা মূলত ইউক্রেনে দুর্নীতির বিরুদ্ধে একটি বিদ্রোহ ছিল। এই বিপ্লবের পর, ইউক্রেনীয় রাজনৈতিক নেতারা মার্কিন সমর্থনের জন্য মরিয়া হয়ে ওঠেন। জলোচেভস্কি নিশ্চিত করতেন যে, বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে হান্টার বাইডেনের নিয়োগের বিষয়টি ইউক্রেনীয় সংশ্লিষ্ট কর্মকর্তারা জানেন এবং এটি কৌশলগত প্রভাব বিস্তারের জন্য ব্যবহার করতেন। হান্টার বাইডেনের এই অবস্থান অবিলম্বে স্বার্থের সংঘাত (Conflict of Interest) তৈরি করে, যা মার্কিন ও ইউক্রেনীয় উভয় কর্মকর্তাদের জন্য সমস্যার কারণ হয়ে ওঠে এবং ইউক্রেন নীতির বাস্তবায়নকে প্রভাবিত করে।

সিনেট চেয়ারম্যানদের তদন্ত শুরু হয় ২০১৯ সালের আগস্টে, যখন চেয়ারম্যান গ্রাসলি মার্কিন ট্রেজারি বিভাগে একটি চিঠি পাঠান, যেখানে ওবামা প্রশাসনের নীতি ও Henniges লেনদেন সংক্রান্ত স্বার্থের সংঘাতের সম্ভাবনা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করা হয়। ওবামা প্রশাসনের সময়, Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS) এমন একটি লেনদেন অনুমোদন করেছিল, যার মাধ্যমে মার্কিন প্রতিরক্ষা-প্রযুক্তি নির্মাতা Henniges-এর নিয়ন্ত্রণ চীনা সরকারের মালিকানাধীন একটি বিমান সংস্থা এবং চীনা বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠানের হাতে চলে যায়।

এই লেনদেনের সঙ্গে যুক্ত ছিল একটি বিলিয়ন-ডলারের বেসরকারি বিনিয়োগ তহবিল Bohai Harvest RST (BHR), যা ২০১৩ সালের নভেম্বরে চীনা সরকারি সংস্থা Bohai Capital এবং Rosemont Seneca Partners-এর মধ্যে একীভূতকরণের মাধ্যমে গঠিত হয়। Rosemont Seneca Partners প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল ২০০৯ সালে, যা গঠন করেন হান্টার বাইডেন (সেই সময়ের ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের ছেলে), ক্রিস হেইঞ্জ (তৎকালীন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরির সৎপুত্র) এবং অন্যান্যরা।

প্রাসঙ্গিক নথি এবং সাক্ষ্যপ্রাপ্তিতে ধারাবাহিকভাবে বাধা সৃষ্টি করেছে অপরাধমূলক তদন্ত, অভিশংসন প্রক্রিয়া, কোভিড-১৯ এবং একাধিক ক্ষেত্রের প্রতিবন্ধক আচরণ। ফলস্বরূপ, এই তদন্ত প্রত্যাশিত সময়ের চেয়ে দীর্ঘ হয়েছে। চেয়ারম্যানদের প্রচেষ্টা সবসময়ই এই বিশ্বাস দ্বারা পরিচালিত হয়েছে যে জনগণের অধিকার আছে সরকারে সংঘটিত দুর্নীতি এবং স্বার্থের সংঘাত সম্পর্কে জানার, বিশেষত যখন এই সংঘাত সরকারি কর্মকর্তাদের কার্যকলাপের ফলে সৃষ্টি হয়। এটি একটি স্বচ্ছ প্রশাসনিক তদন্ত, যা মার্কিন সংস্থা ও কর্মকর্তাদের নথি ও সাক্ষ্যের উপর ভিত্তি করে পরিচালিত হয়েছে, কোনো রুশ বিভ্রান্তিমূলক প্রচারণার অংশ নয়, যেমনটি আমাদের ডেমোক্র্যাট সহকর্মীরা মিথ্যাভাবে দাবি করেছেন।

এই তদন্তের সময় চেয়ারম্যানরা আবিষ্কার করেন যে, ওবামা প্রশাসন জানত যে হান্টার বাইডেনের বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে থাকা সমস্যা তৈরি করেছিল এবং এটি ইউক্রেন নীতির কার্যকর বাস্তবায়নে হস্তক্ষেপ করেছিল। তদ্ব্যতীত, এই তদন্ত দেখিয়েছে যে ওবামা প্রশাসনের কর্মকর্তারা কীভাবে স্পষ্ট সতর্ক সংকেতগুলো উপেক্ষা করেছিলেন, যখন ভাইস প্রেসিডেন্টের ছেলে একটি দুর্নীতিগ্রস্ত ইউক্রেনীয় ওলিগার্কের মালিকানাধীন কোম্পানির পরিচালনা পর্ষদে যোগ দেন। এবং, পরবর্তী অংশে আলোচনা করা হবে, হান্টার বাইডেন একমাত্র ব্যক্তি ছিলেন না যিনি জো বাইডেনের ভাইস প্রেসিডেন্ট থাকার সুযোগ নিয়ে আর্থিকভাবে লাভবান হয়েছিলেন।

এই প্রতিবেদনে শুধুমাত্র বাইডেনদের সঙ্গে সম্পর্কিত বিস্তৃত ও জটিল আর্থিক লেনদেনের উদাহরণই তুলে ধরা হয়নি, বরং এতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে কীভাবে অন্যান্য মার্কিন সরকারি কর্মকর্তারা ইউক্রেনের দুর্নীতিবিরোধী প্রচেষ্টাকে দিকনির্দেশনা ও সহায়তা দেওয়ার সময় সমস্যার সম্মুখীন হয়েছিলেন। কমিটিগুলো প্রাপ্ত তথ্য ও প্রমাণের মূল্যায়ন অব্যাহত রাখবে এবং ভবিষ্যতে আরও বিশদ বিশ্লেষণ করবে।

অনুসন্ধানের মূল ফলাফল:

➢ ২০১৫ সালের শুরুর দিকে, ইউক্রেনের কিয়েভে মার্কিন দূতাবাসের তৎকালীন ভারপ্রাপ্ত ডেপুটি চিফ অফ মিশন, জর্জ কেন্ট, ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেনের অফিসে হান্টার বাইডেনের বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে থাকার ফলে স্বার্থের সংঘাত সৃষ্টি হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করেন। কিন্তু এই উদ্বেগগুলোর কোনো সমাধান করা হয়নি। ২০১৬ সালের সেপ্টেম্বর মাসে, তিনি তার সহকর্মীদের কাছে এক ইমেইলে জোর দিয়ে লেখেন, “বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে হান্টার বাইডেনের উপস্থিতি ইউক্রেনে দুর্নীতিবিরোধী এজেন্ডা বাস্তবায়নকারী সকল মার্কিন কর্মকর্তার জন্য অত্যন্ত বিব্রতকর ছিল।”

➢ ২০১৫ সালের অক্টোবর মাসে, পররাষ্ট্র দপ্তরের উচ্চপদস্থ কর্মকর্তা আমোস হকস্টেইন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন এবং হান্টার বাইডেনের সাথে আলোচনা করে উদ্বেগ প্রকাশ করেন যে, হান্টার বাইডেনের বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে থাকা রুশ বিভ্রান্তিমূলক প্রচারণার সুযোগ তৈরি করছে এবং এটি ইউক্রেনে মার্কিন নীতির ক্ষতি করতে পারে।

➢ যদিও জর্জ কেন্ট মনে করতেন যে ইউক্রেনে দুর্নীতিবিরোধী এজেন্ডা বাস্তবায়নের জন্য হান্টার বাইডেনের ভূমিকা বিব্রতকর, কিন্তু কমিটিগুলো কেবলমাত্র দুইজন ব্যক্তির ব্যাপারে অবগত ছিল— জর্জ কেন্ট এবং তৎকালীন আন্তর্জাতিক জ্বালানি বিষয়ক বিশেষ দূত আমোস হকস্টেইন, যারা এই উদ্বেগ সরাসরি ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন (হকস্টেইন) বা তার স্টাফদের (কেন্ট) কাছে উত্থাপন করেছিলেন।

➢ ওবামা প্রশাসনের কর্মকর্তাদের জন্য এই বিব্রতকর পরিস্থিতি তার প্রেসিডেন্সির পরেও দীর্ঘ সময় ধরে চলতে থাকে। সাবেক পররাষ্ট্রমন্ত্রী জন কেরি হান্টার বাইডেনের বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদে থাকার বিষয়ে অবগত ছিলেন, কিন্তু ২০১৯ সালের ৮ ডিসেম্বর নিউ হ্যাম্পশায়ারের নাশুয়ায় একটি টাউন হল ইভেন্টে তাকে যখন এই বিষয়ে জিজ্ঞাসা করা হয়, তখন তিনি মিথ্যাভাবে বলেন, “আমি এ বিষয়ে কিছুই জানতাম না। একেবারেই না।” এই বক্তব্যের বিপরীতে প্রমাণ ধারা V-তে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

➢ ইউরোপীয় ও ইউরেশীয় বিষয়ক সাবেক সহকারী পররাষ্ট্রমন্ত্রী ভিক্টোরিয়া নুল্যান্ড সাক্ষ্য দেন যে, ওলিগার্কদের মুখোমুখি হওয়া ইউক্রেনে দুর্নীতিবিরোধী বার্তা প্রেরণ করবে। কেন্ট কমিটিগুলোর কাছে সাক্ষ্য দেন যে জলোচেভস্কি একজন “অত্যন্ত দুর্নীতিগ্রস্ত ওলিগার্ক” ছিলেন। কিন্তু ২০১৫ সালের ডিসেম্বরে, ওলিগার্কদের বিরুদ্ধে মার্কিন নীতির অবস্থান অনুসরণ করার পরিবর্তে, ভাইস প্রেসিডেন্ট বাইডেনের স্টাফরা তাকে পরামর্শ দেন যেন তিনি জলোচেভস্কির বিষয়ে কোনো মন্তব্য না করেন এবং বলেন, “আমি কোনো নাম উল্লেখ করব না বা কাউকে অভিযুক্ত করব না।”

➢ হান্টার বাইডেন যখন বুরিসমার পরিচালনা পর্ষদের সদস্য ছিলেন (যেখানে তিনি কর্পোরেট গভর্নেন্স ও স্বচ্ছতা বিষয়ে পরামর্শ দিচ্ছিলেন বলে দাবি করা হয়), তখন অভিযোগ ওঠে যে জলোচেভস্কি ইউক্রেনের প্রসিকিউটর জেনারেল ভিটালি ইয়ারেমার অধীনস্থ কর্মকর্তাদের $৭ মিলিয়ন ঘুষ প্রদান করেন যাতে জলোচেভস্কির বিরুদ্ধে মামলাটি বন্ধ করে দেওয়া হয়। কেন্ট সাক্ষ্য দেন যে এই ঘুষের ঘটনা ২০১৪ সালের ডিসেম্বর মাসে ঘটেছিল (যখন হান্টার বাইডেন বুরিসমার বোর্ডে যোগ দেওয়ার সাত মাস পর), এবং এটি জানার পর তিনি ও রেসিডেন্ট লিগ্যাল অ্যাডভাইজর এফবিআই-এর কাছে অভিযোগ করেন।

➢ হান্টার বাইডেন ২০০৯ সালের ২৯ জানুয়ারি থেকে ২০১৪ সালের ৮ জুলাই পর্যন্ত মার্কিন সিক্রেট সার্ভিসের সুরক্ষা পেয়েছিলেন। তার শেষ বিদেশ সফরের একদিন আগে, Time ম্যাগাজিন একটি প্রতিবেদন প্রকাশ করে যেখানে বলা হয় যে বুরিসমা মার্কিন কর্মকর্তাদের কাছে লবিং কার্যক্রম বাড়িয়ে দিয়েছে এবং হান্টার বাইডেন এর সাথে যুক্ত আছেন। সিক্রেট সার্ভিসের সুরক্ষা শেষ হওয়ার আগে, তিনি মস্কো, বেইজিং, দোহা, প্যারিস, সিউল, ম্যানিলা, টোকিও, মেক্সিকো সিটি, মিলান, ফ্লোরেন্স, সাংহাই, জেনেভা, লন্ডন, ডাবলিন, মিউনিখ, বার্লিন, বোগোটা, আবুধাবি, নাইরোবি, হংকং, তাইপেই, বুয়েনোস আইরেস, কোপেনহেগেন, জোহানেসবার্গ, ব্রাসেলস, মাদ্রিদ, মুম্বাই এবং লেক কোমোসহ বিভিন্ন আন্তর্জাতিক স্থানে সফর করেন।

➢ অ্যান্ড্রি টেলিজেনকো, যাকে ডেমোক্র্যাটরা “রাশিয়ান বিভ্রান্তিমূলক প্রচারণার প্রতীক” বলে চিহ্নিত করেছেন, তিনি ওবামা প্রশাসনের কর্মকর্তাদের সঙ্গে অন্তত ১০ বার বৈঠক করেছেন। তিনি ওবামার জাতীয় নিরাপত্তা পরিষদের সদস্য এলিজাবেথ জেনটোসসহ অন্যান্য কর্মকর্তাদের সঙ্গে দেখা করেন। ডেমোক্র্যাট-সমর্থিত লবিং ফার্ম Blue Star Strategies ২০১৬ থেকে ২০১৭ সালের মধ্যে টেলিজেনকোর সাথে কাজ করেছিল এবং ২০১৯ সালের গ্রীষ্মেও তার সহায়তা চেয়েছিল। সাম্প্রতিক এক প্রতিবেদনে ওবামা প্রশাসনের কর্মকর্তাদের সাথে টেলিজেনকোর বিস্তৃত সংযোগের বিস্তারিত তথ্য উঠে এসেছে।

➢ বুরিসমা শুধুমাত্র হান্টার বাইডেন এবং আর্চারের বোর্ড সদস্যপদ বাবদ $৪ মিলিয়নের বেশি অর্থ প্রদান করেনি, বরং হান্টার বাইডেন, তার পরিবার এবং আর্চারও বিভিন্ন সন্দেহজনক বিদেশি ব্যক্তিদের কাছ থেকে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলার গ্রহণ করেছেন।

➢ কাজাখস্তানের কেনগেস রাকিশেভ আর্চারকে $১৪২,৩০০ প্রদান করেন, যা আনুষ্ঠানিকভাবে একটি গাড়ির জন্য দেওয়া হয়েছিল। এই অর্থপ্রদানটি সেই একই দিনে হয়, যেদিন ভাইস প্রেসিডেন্ট জো বাইডেন ইউক্রেনের প্রধানমন্ত্রী আর্সেনি ইয়াতসেনিউকের সাথে কিয়েভে উপস্থিত হয়ে ক্রিমিয়ায় রাশিয়ার কার্যক্রম নিয়ে বক্তব্য দেন।

➢ হান্টার বাইডেন রাশিয়ার তৎকালীন মেয়রের স্ত্রী এলেনা বাতুরিনার কাছ থেকে $৩.৫ মিলিয়নের একটি ওয়্যার ট্রান্সফার গ্রহণ করেন।

➢ হান্টার বাইডেন চীনের ব্যবসায়ী গংওয়েন ডং-এর সাথে একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্ট খোলেন, যা থেকে তিনি তার চাচা জেমস বাইডেন ও সারা বাইডেনের সাথে $১০০,০০০ মূল্যের আন্তর্জাতিক কেনাকাটা করেন।

➢ হান্টার বাইডেন চীনা কমিউনিস্ট পার্টি এবং পিপলস লিবারেশন আর্মির সাথে সম্পর্কযুক্ত ইয়ি জিয়ানমিং, গংওয়েন ডং এবং অন্যান্য চীনা নাগরিকদের সাথে ব্যবসায়িক সম্পর্ক গড়ে তোলেন, যার ফলে তার কাছে মিলিয়ন মিলিয়ন ডলারের নগদ অর্থ প্রবাহ ঘটে।

➢ হান্টার বাইডেন রাশিয়া বা অন্যান্য পূর্ব ইউরোপীয় দেশের নাগরিক এমন কিছু অনাবাসী নারীদের অর্থ প্রদান করেন, যারা পূর্ব ইউরোপীয় যৌনকর্ম বা মানব পাচার চক্রের সাথে সংশ্লিষ্ট বলে মনে করা হয়।”

লিখেছেন: @Sirajul Hossain